원본 주소: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5377486

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.






뭐랄까

설정 관련 내용만 나오면 힘이 빠지는군요


귀찮아집니다...




원본 출처: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5361615

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.



작가의 말에 써있는 설정을 옮기자면...



남자애의 이름은 마시바 료스케, 중2

마을 빵집 아들이고 어릴적 히노마루가 구해줌

현재 히노마루를 이해해주는 몇안되는 사람

그리고 플래그 관계 없음(작가 왈, 이게 뭔 만화도 아니고 플래그가 있을리가!)




야매 번역하자면 대충 이렇습니다



사실 별로 비중업....


출처: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5344509

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다


어떻게 사는가 했더니

고철 줍고 다니는거였군요


가난하구나 히노마루...



마지막 수위가 좀 문제되려나...

뭐 하우두유두 나온것도 아닌데 괜찮...겠죠?








원본 주소: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=12231166

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.





골든 아이스크림 레퀴엠!!

너는 아이스크림을 먹는다는 결과에 도달 할 수 없다!!


원본 출처: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5328007

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.







이 이야기의 뒷 설정같은건 작가의 말을 읽어보면 나와는 있습니다만...

귀찮으니 패스합니다 하핳




원본 출처: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5311918

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.





저 우는 표정보고 두근대는건 저밖에 없습니까?

하앍...


16/4/4 살짝 번역 수정


원본 출처: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5294281

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.





3엔이 모자르다!!


원본 출처: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5279044

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.


끝이라고 적혀있지만

끝은 아닌 그런 이야기



크으

역시 귀엽네여


이 작가분은 동정을 이끌어 내는데 정말 고수이신듯













출처:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=43936395

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.


역식 자체야 뭐 예에전에 했는데


이거 역식 끝나고 잠깐 찾으니 이미 누가 역식한게 있더군요 ㄱ-


뭐 그래도 어디에 안올리고 그러는건 좀 아쉬워서 여기에 올려는 둡니다







이건 어느 화상소녀의 행복 이라는 만화에서 마지막만 역식이 안되어있어서 제가 역식 했던거


뭐 전례를 보자면 역식은 되어있었는데 제가 못찾은거겠죠 아마...




출처:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=35167986

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.





(누르면 커집니다)


시마양의 설정이 맨 처음 등장했던 짤입니다


손가락이 없는게 지금봐도 참 마음이 씁쓸하군요






오른쪽 아래에 역식안된 부분이 있긴 한데

나중에 다른분이 원본(링크)가지고 해석해주시면 그때나 업뎃 하죠 뭐...



사실 야매 번역이라 언어력이 딸립니다 하하

+ Recent posts