하나하나 하다보니 뭔가 점점 파편화 되는거 같아서 하나로 모으는 용도의 아카이브 글 비슷한 거 입니다.

새로 올릴때마다 새로 업데이트 할 예정임

 

1~4 편: https://messtorage.tistory.com/57

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 아무것도 모르는 시츄에이션+그후

3, 4편이라고 해야하나... 암튼 이 기름치녀 뒷이야기 번역하다가 전에 오역한거 깨달은 김에 다시 번역해서 올립니당 개별 작가의 말은 그리 영양가 있는 말은 없는지라 패스할께요 3편 원본:https://www.pix..

messtorage.tistory.com

5편 지리멸렬한 생각&발언: https://messtorage.tistory.com/65

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 지리멸렬한 생각 & 발언

원본: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69599590 위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다. 지리멸렬한 사고&발언 ■동인지의 작업중에 휴식으로 낙서한 것을 쓱쓱 ■아무 것..

messtorage.tistory.com

6편 기름치 오어 에스코라: https://messtorage.tistory.com/67

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 기름치 오어 에스코라

이전 이야기: http://messtorage.tistory.com/57?category=691882 원본: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71451261 위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다. 마지막 칸에 오..

messtorage.tistory.com

7편 기름치를 먹고 실황중계 하기: https://messtorage.tistory.com/76

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 기름치를 먹고 실황중계 하기

원본 출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1040337745099423744 위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다 美味いお魚を美味しく食べて 24時間配信するだけのかんたんなお仕事 맛있는 생선을 맛있..

messtorage.tistory.com

8편 위장에 상냥하게: https://messtorage.tistory.com/79

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 위장에 상냥하게

원본 출처: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=73428802 위 그림의 모든 저작권은 원작자에게 있습니다 이번엔 그래도 맛있긴 한거 먹네요 다행이야 사실 하루이틀정도는 저만큼 먹..

messtorage.tistory.com

9편 새해의 기름치 클럽: https://messtorage.tistory.com/82

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 새해의 기름치 클럽

원본: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1124590946123898880 コトバノリアキ on Twitter “尚結局バラムツは食べた模様 #バラムツ部” twitter.com 위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습..

messtorage.tistory.com

10편 기름치 클럽의 자금원: https://messtorage.tistory.com/92

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 기름치 클럽의 자금원

원본출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1146438689087578112 コトバノリアキ on Twitter “大好評発売中(バラムツ部の資金源)” twitter.com 작가의 말: 생산원 ↓ 아로마는 둘째..

messtorage.tistory.com

11편 좋은 엉덩이의 날: https://messtorage.tistory.com/107

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 좋은 엉덩이의 날

원본 출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1191447804062777344 コトバノリアキ on Twitter “滑り込みいいお尻の日(5時間遅れ) #いいお尻の日 #バラムツ部” twitter.com 위 그림의 모..

messtorage.tistory.com

12편 신년 맞이 기름치 클럽: https://messtorage.tistory.com/108

 

[코토바노리아키(コトバノリアキ)] 신년 맞이 기름치 클럽

원본 출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1212016386718883840 コトバノリアキ on Twitter “行く年 来る年 出る油 #描き納め” twitter.com 가는 해 오는 해 나오는 기름 -by 작가 이번..

messtorage.tistory.com

 

 

원본 출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1212016386718883840

 

コトバノリアキ on Twitter

“行く年 来る年 出る油 #描き納め”

twitter.com

가는 해
오는 해
나오는 기름

-by 작가

 

이번은 좀 의역이 많습니다.

결국 토하는구나...

 

 

원본 출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1212026079269064704

 

コトバノリアキ on Twitter

“喪 中 な の で  あ け お め 言 え な い #書初め”

twitter.com

 

X를 눌러 소녀 A에게 joy를 표하십시오

 

 

위 그림들의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.

원본출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1146438689087578112

 

コトバノリアキ on Twitter

“大好評発売中(バラムツ部の資金源)”

twitter.com

 

작가의 말: 생산원 ↓

 

 

 

 

아로마는 둘째치고

성분 자체는 기름이니 잘 탈지도 모르겠...지만

생산원이 소녀A라는건 뭘 가지고 만든다는 걸까요

원본: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1124590946123898880

 

コトバノリアキ on Twitter

“尚結局バラムツは食べた模様 #バラムツ部”

twitter.com

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다

 

 

저번에 슈크림 먹였다고 또 기름치 먹이는것 봐......

좀 늦었습니다



원본 출처: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=73428802

위 그림의 모든 저작권은 원작자에게 있습니다






이번엔 그래도 맛있긴 한거 먹네요
다행이야


사실 하루이틀정도는 저만큼 먹는다고 당뇨 걸린다거나 하진 않을겁니다

아마...


원본 출처: https://twitter.com/KotobaNoriaki/status/1040337745099423744

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다


美味いお魚を美味しく食べて 24時間配信するだけのかんたんなお仕事

맛있는 생선을 맛있게 먹고 24시간 방송만 하면 되는 간단한 일

by 작가



트위터에만 올라가있던 짧은거 하나 번역합니다

대체 저 기름치 클럽은 뭐하는 얘들이야...


이전 이야기:  http://messtorage.tistory.com/57?category=691882













원본:  https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71451261

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.




마지막 칸에 오랫만에 화상소녀 시마양이 보이는군요


히노마루를 포함한 다른 여캐들도 있는 듯 합니다만


이분 동인지쪽에 나오는 내용은 저도 몰라서 말이죠 하하




이번에도 작가의 말은 별 영양가가 없어서 패스합니다




p.s. 아마 없을거라 생각하지만, 이거 보고 호기심에 기름치를 먹으려고 하진 마세요




원본: https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69599590

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.






아니 왜 먹이고 싶어하는거야;;;




뭐, 표정이 참 취향이라는 건 인정합니다만...





그나저나 이분 동인지도 그리시는군요


하긴 왠지 그럴것 같긴 했지만...





3, 4편이라고 해야하나... 암튼 이 기름치녀 뒷이야기 번역하다가 전에 오역한거 깨달은 김에 다시 번역해서 올립니당


개별 작가의 말은 그리 영양가 있는 말은 없는지라 패스할께요






3편 원본:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=63061081

4편 원본:https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=67744863

위 그림의 모든 권한은 원작자에게 있습니다.

+ Recent posts